في أحد مشاهد فيلم ابنة ملك المستنقعات، تعثر هيلينا على شيء من الوحل داخل منزلها. تلتقطه وتشمّه. تشتبه في أن أباها مرّ من هنا. هذا التفصيل الصغير هو أحد المشاهد التي توقّفت عندها الروائية الأميركية كارين ديون حين شاهدت ديزي ريدلي تؤدي دور بطلتها. ففي حركة واحدة، استعادت هيلينا شيئاً من طفولتها في البرّية، حيث تعلّمت أن تقرأ الآثار التي يخلّفها الناس والحيوانات وراءهم.تعرف ديون تلك البيئة عن قرب. ففي عام 1974،