For Palestinian citizens of Israel, it was a rare moment of political triumph. Hundreds of thousands voted in record numbers, giving two Arab-led parties their largest-ever number of seats in Israel's parliament.