The midterms sent a warning to both parties: Voters enraged by Gaza are rejecting politicians who back Israel’s wars.