Palestinians displaced in the occupied West Bank's Masafer Yatta area have been forced to live in underground caves.