Pope Leo was filmed flying in the cockpit of an army helicopter to celebrate mass