Hundreds protested outside Oxford University as Nathan Cofnas, who accused Jason Arday of plagiarism, spoke at an event.